quinta-feira, 15 de março de 2007

[...GOETHE...]




















CANTO NOCTURNO DO VIANDANTE

Tu que és do Céu,
E todo o sofrimento e dor acalmas,
que ao duplamente infeliz
duplamente consolas
- Ah, estou cansado de tanta agitação!
De que servem a dor e o prazer?
Doce paz,
Vem, oh vem para o meu peito!

Goethe (1749-1832)

NOTA[S]: [1] Decidiu-se publicar o poema em português, pois, como é sabido, a norma ortográfica alemã apresenta variantes que o português desconhece. [2] Não é mencionado o tradutor, infelizmente por lapso do nosso mais recém colaborador, que tendo fotocopiado o poema, esqueceu-se da respectiva ficha técnica. As nossa mais sinceras desculpas.

Sem comentários: